Candy is back to work!

About 1-2 months ago Candy has been dealing with her "drug" case and whatsoever.... but now she's back on set and filming :D

1/9 she posted on weibo : 
早上的太陽光照射到自己的床上，新的一天再降臨，今天你對自己一天的計劃想好了嗎？我計劃好了，我要練好自己的對白、我要拍劇去！《愛•回家》，我回來了💖 謝謝公司、謝謝支持我的朋友和家人們、謝謝還有你們信任我！Love you all

Translation: This morning's sun has been brightening up my bed, a new day is starting, have you planned out your day today? I planned it well, I memorized my script well, I am going to film! "Come home, love", I am back, thank you to my company, thank you friends and family that has been supporting me, thank you for believing me! Love you all

*Candy also mentioned in the comments that she would be in episodes 202 and 203 :)

HkChannel's weibo also posted this on 1/9: 
【张慧雯复工 参演《#On Call 36小时II#》】@Candy张慧雯 去年底捲入涉毒桉，新一年有望咸鱼翻生！昨日，穿上婚纱现身电视城为剧集《爱．回家》试造型的她，下月将参演《On Call II》，戏份亦不变

Translation:
[Candy Chang back to work, participating to the filming of "The Hippocratic Crush II"] Candy last year has been involved in a drug related case, a new year with hope is expected for her! Yesterday, she was wearing a wedding dress and appeared in "Come Home, Love", next month she will be part of the filming cast "The Hippocratic Crush II", her role has not been changes.


My own note: Translation credits to myself :) I know my translation skills suck, sorry!!! But I really needed to post this up on here :) Haha although my translation is really awkward, I am proud that I can say I did it with only a little help from google translate, hihi :) As my thoughts on the news itself, I am pretty happy that Candy is fine and will appear in THC 2 :D They probably will be more news once the filming will start :)

August weibo update (part 2)

I found out that posting the translations takes way too much time...so from now on, I'll only be posting the pictures.

8/20:

8/19:

8/18: 

8/14: 

8/11:

 

8/10:

8/09:

August weibo update (Part 1)

8/08: 我和 @胡杏儿 都是天蝎座！我們就是神秘和性感的化身
In reply to: @天蝎座 ： 孙中山是天蝎座，蒋介石是天蝎座，贝多芬是天蝎座，黄晓明是天蝎座，马化腾是天蝎座，马云是天蝎座、刘晓庆是天蝎座，吴奇隆是天蝎座，任家萱Selina （S.H.E） 是天蝎座，华罗庚是天蝎座，赵雅芝是天蝎座，张艺谋是天蝎座，钱钟书是天蝎座，朴树是天蝎座，我们都是天蝎座！

8/08: 謝謝張小嫻的金句，我會堅強的，睡一覺，明天醒了就會是一個新開始. EAT. PRAY. LOVE. 
(Translation: Thank you for 張小嫻's golden quote, I will stay strong, sleep, tomorrow will be a new beginning. EAT. PRAY.LOVE.)
In reply to: @现代女人帮  ： 一个女人，最重要还是活得好。只要活得好，从前所有的委屈，所有的伤害，所受过的白眼，一切恩情爱恨，后来的一天，都付笑谈中。曾经的伤痛、曾经掉过的眼泪，不过是生命中无可避免的历练。——张小娴

8/08: 好不開心好不開心好不開心......為甚麼我對你那麼坦誠你卻要這樣騙我......
(Translation: Very sad, very sad, very sad....Why am I so honest to you and you have to lie to me...) 

8/03: @魏焌皓Nathan 我們一定要贏贏贏！
(Translation: We absolutely have to win, win, win!) 

8/03: 請大家留意「千奇百趣之東南亞」啦
In reply to: @黃智賢  ： 千奇百趣東南亞你猜誰會贏？

8/03: 趁現在還沒有開劇集的時候好好努力提升自己，多看劇集、多讀書提升自己的中文能力，最近每個禮拜二都會到舞蹈室練舞，鍛鍊身體，謝謝大家對我的支持，我會繼續努力奮鬥的！
In reply to: @HKChannel ： 【大姐大手記】香港小姐曾是「明星搖籃」，電視圈蔡少芬、佘詩曼及胡杏兒等穩坐一線。2000年至今，只有徐子珊及陳茵媺。國際中華小姐質素愈來愈高，先有葉璇廖碧兒，現鍾嘉欣陳法拉已躍升花旦，港姐要加把勁！新一代華姐中@苟芸慧ChristineKuo@朱璇oceane@Candy张慧雯 甚有潛質。http://t.cn/zWp25dX

8/01: 謝謝，動漫節真的很好玩，希望下一年還能和你們一起合作
(Translation: Thank you, the manga festival was really fan, hope to collaborate with you next year as well) 
In reply to: @张慧雯贴吧 ： 無綫藝人張慧雯（Candy）出席《動漫Cosplay大賽頒獎禮》，Candy雖身為動漫大使卻未有以Cosplay造型到場，她解釋說：「開幕當日已經著咗，我覺得Cosplay係非一般衣著，平日自己未試過，亦無膽著，怕尷尬。」她透露早前已遊遍整個動漫展，更買了不少漫畫，相信需要一段時間才能消化 @Candy张慧雯

July weibo update part 2 (07/15 - 07/31)

7/31: 動漫節活動終於大功告成！我和@魏焌皓Nathan 終於可以逛逛攤位啦！

7/29: 人生就是道場，活著就是一種修行。內心就是信仰，靈魂就是圖騰。你把內心修成什麼樣，你就會擁有什麼樣的人生。 別總說命運在上天手裡，其實你一出生，上天就把一半的命運交給了你。 你所說的每一句話、你所做的每一件事，都是在折算你的生命價值，只不過，有的人是疊加，而有的人卻是在遞減。

7/29: 謝謝圖片，希望大家在動漫節玩得開心D
(Translation: Thank you for the pictures, hope everyone have fun at the manga festival) 
In reply to: @星星星图 ： 2012第十四屆香港動漫電玩節「J2動到爆」@Candy张慧雯 5

7/27: 謝謝你們的邀請，那天真的玩得很開心啊！有機會再聚
In reply to: @經理人TiffanyChan  ： http://t.cn/zWKJPkB @白健恩Ronan 慶祝生辰不忘慈善 @林山川Sanchez @Dickson陳卓宏 @Candy张慧雯 @文凱玲ConnieMan @洪崎峻超B @李卓CheukLee @Andree李欣蓓 @莎莉SAlleee @Ceci_Siu

7/27: add oil Ronan！Your frds got ur back! 我們會在背後支持你的 //@白健恩Ronan:Thank you very much
In reply to: @經理人TiffanyChan  ： @白健恩Ronan 又大一歲想做全能藝人 忙拍 #法網狙擊# 上周舉行生日會 @Candy张慧雯 @文凱玲ConnieMan 歌手 @陳卓宏Dickson @李卓CheukLee 均有到賀 小白生日願望「除繼續做舞台劇希望無綫劇集一部接一部同有機會拍電影」身為建屋大使藝人好友均將禮物錢捐贈 #仁人家園# 令他感動 @林山川Sanchez

7/26: Thank you!
In reply to: @香港动漫电玩节  ： #香港動漫電玩節2012# 兩位J2動漫戰神係咪好有型呢? @Candy张慧雯 @魏焌皓Nathan

7/26: 準備好了、差不多出發啦~
(Already prepared, almost ready to go) 

7/26: 大家早安！我現在起床準備到公司化妝了，會展見
(Translation: Good morning everyone! I just woke up, getting ready to go to work and put on makeup, see you at the festival) 


7/26: 和Chef Koo一起合作真的很開心，一點都不覺得在工作、時間過得很快！我就是超愛烹飪、愛吃的女生，尤其是永遠逃不了甜品的誘惑 //@black-n-white:感謝@Candy张慧雯 出席我們的慶祝大典
In reply to: @black-n-white ： 甜心先生第100集之慶祝，期待甜心先生第1000集的來臨！@Lai_Ling

7/25: Thank u!
In reply to: @Henry__Leung ： 20120725 玩轉三周1/2 capture 6(完) @Candy张慧雯

7/25: 既辛苦又開心的錄影時光 謝謝照片！
In reply to:@Henry__Leung ： 20120725 玩轉三周1/2 capture 5 @Candy张慧雯

7/25:「甜心先生」今天做的甜品是西式加中式元素（紅棗）的MOUSSE蛋糕，超級好吃！對女生們也特別的好。謝謝阿古廚師的教導，有機會到你的CAFE學多兩招

7/24: 我超愛看「甜心先生」！今天可以上去當嘉賓，超開心地說
In reply to: @张慧雯贴吧 ： 25/7/2012 無綫為食台《甜心先生》慶祝 100集錄影 #古嘉俊# 、 #林詠嫻# 、 #張慧雯# 。 14:30 將軍澳電視廣播城七廠 資料來源: Star.Starphoto、Jolly的今日星蹤 @Candy张慧雯


7/24: 謝謝Nathan戰神們
In reply to: @魏焌皓國際後援會NIFC  ： 再送上合照一張@candy張慧雯

7/24: 謝謝支持！我們將會27號進行「動漫節開幕儀式」、然後28號進行「J2動漫 • 熱」的好玩節目、31號進行閉幕儀式，也會同時頒獎給我們動漫COSPLAY比賽的朋友們，大家請繼續留意我們動漫戰神的動向哦！
In reply to: @張慧雯Candy國際粉絲影迷會 ： 好靚的照片!@Candy张慧雯 @魏焌皓Nathan 好喜歡你們的這身造型!好喜歡有你們參與的動漫節!（轉發@魏焌皓國際後援會NIFC 圖片）

7/23: 謝謝關心喔親 我剛剛吃了藥，現在準備休息了，希望你和其他朋友們也要保重身體喔 //@張慧雯Candy國際粉絲影迷會:慧雯姐姐要多點休息!喝多一點水，晚上早點睡!還要注意身體呀!下午曬，就不要出去啦!在家好好休息!你們演員真的很辛苦!


7/22: 這週末生病了、發高燒....今天打算去看醫生、拿藥吃....明天還要工作，出席動漫節的記者招待會。希望今天休息後會好一點，I'm so sick....
(Translation: I've bee sick this week, had fever....I'm planning to go see a doctor today, take some medecine....still have to work tomorrow, going to the manga festival press conference. Hope I'll feel better after resting today, I'm so sick...)

7/22: 我不求我將來的老公買一顆多大的磚石，情願要他送我一個大大的衣帽間
(Translation: I don't expect that my future husband will buy a huge diamant, I only want a huge closet)
In reply to: @学穿衣爱潮搭 ： 我们都想有个大大的衣帽间！

7/22: Thank you so much Ginny for this great website! It meant a lot to me.  I'll continue to work hard and do my best in TVB. 
In reply to MEE ;D : @Ginny彤彤 ： @Candy张慧雯 I just created this website for you & your fans, hope you'll like it :D http://t.cn/zW61Ges


7/20: Thank you  今日見到你很開心！
(Translation: Thank you, very happy to have seen you today)
In reply to: @杨秀惠VivienYeo  ： 各位靚女！收相咯！@Candy张慧雯 @何傲儿Lily @高海寧

7/18: Support!!! 
In reply to: @广州长隆鳄鱼公园  ： #Fun享夏日，幸福长隆#@广州长隆鳄鱼公园 特约：《家庭欢乐逍遥游》特辑，众多明星来袭！@洪天明 @周家蔚JanetChow @范振鋒Ricky @李思欣Charmaine @Candy张慧雯 @梁梓豪Henry @牛奶糖林詠渝 林卓楠 与鳄鱼相伴，看水鸟嬉戏，赏珍奇动物，想知道有多精彩吗？ 今晚19:00-19:30TVB翡翠台，敬请期待！

7/18: 今晚播啦~希望大家多多支持我們 謝謝！
(It's airing tonight, hope everyone will support us, thank you!) 
In reply to: @張慧雯Candy國際粉絲影迷會 ： 7月18日今晚7:00敬请留意高清翡翠台长隆旅游节目！@Candy张慧雯 @周家蔚JanetChow @洪天明 @梁梓豪Henry @李思欣Charmaine @范振鋒Ricky @牛奶糖林詠渝 大家一定要鼎力支持啦！


7/15: 哇....好久沒有看過的照片~這張是我的好姐妹@BiBi仔 幫我照的照片，好懷念加拿大時候的生活....好想我的哥哥、家人、朋友們....謝謝分享
(Translation: Ah...pictures I haven't seen for so long, this one is a picture that my good friend Bibi took for me, really miss the time when I lived in Canada...miss my brother, family and friends...thanks for sharing) 
In reply to: @張慧雯Candy國際粉絲影迷會 ： 好想和Candy姐姐合影留念！@Candy张慧雯

July weibo update part 1 (07/01 - 07/15)

Candy's weibos are written in bold and...replies are written in normal. Sorry for the lack of translations...I can only translate short texts since I cannot read a lot of chinese. But those that are there are underlined ;)


7/15: Support!!  //@Dickson陳卓宏: ！ //@白健恩Ronan:請大家多多支持！多謝！

In reply to: @經理人TiffanyChan  ： @Candy张慧雯 @Dickson陳卓宏 @文凱玲ConnieMan @Andree李欣蓓 @莎莉SAlleee @Ceci_Siu @洪崎峻超B @RaeLamTszHong @李卓CheukLee @Patryk周靖豪 Thank you all for came to support @白健恩Ronan stay healthy & wealthy! #仁人家園# http://t.cn/zWbjpZE

7/14: 好開心今天在@白健恩Ronan 生日會裡新認識了兩位新朋友：@Dickson陳卓宏 @文凱玲ConnieMan 一個新加入樂壇的歌手、還有美女是新出「喜愛夜蒲2」的Actress，很開心！有機會我們再聚
(Translation: Very happy to have met two new friends at Ronan's birthday party today: @Dickson & Connie a new singer who just joined the entertainment, also this beautiful girl is an actress from 喜愛夜蒲2 that just came out, very happy! Let's get together again if there are more chances)

7/13: thank u baby for the photo~我們繼續努力玩轉三週半吧
In reply to: @楊思琦szeki  ： @張嘉兒 @陳庭欣_Toby @Candy张慧雯 nice shot

7/12: 可以見到你真開心，明天我們又可以一起工作了，cant wait！
(Translation: Very happy to see you, tomorrow we can work together again, can't wait!)
In reply to: @Kimmy關婉珊  ： EYT錄影...開心見到你阿babe~ @Candy张慧雯

7/11: 謝謝支持！
(Translation: Thank you for the support!)
In reply to: @慧之_Fans ： 請各位去http://t.cn/zWfLzrt 支持 慧雯Candy @Candy张慧雯 @張慧雯Candy國際粉絲影迷會 @yan_gloria_yan @简-敏妙 @Jo-Jo-Jo-Jodie-譚蘊瞳


7/09: 我的新弟弟
(Translation: My new brother)
In reply to: @梁梓豪Henry  ： 我的新家姐
(Translation: My new sister)

7/08: 是真的
(Translation: It's true) 
In reply to: @情侣手册 ： 其实最关心你的，永远是那个最爱打击你的。

7/07: 請大家多多支持和關注喔
In reply to: @林子博  ： 2012年7月18日~晚上7點((TVB翡翠台)長隆旅遊節目。@范振鋒Ricky @李思欣Charmaine @洪天明 @周家蔚JanetChow @Candy张慧雯 @梁梓豪Henry @牛奶糖林詠渝 @牛奶糖媽咪shirley @牛奶糖林詠渝之sweet-house @牛奶糖林詠渝fans-club

7/07:好可愛的大嘴鳥！好像從卡通片裡跳出來的一樣
(Translation: Very cute bird ! Almost as if it came out from a cartoon)

7/07: 謝謝大家的支持 //@魏焌皓Nathan:請支持動漫戰神
(Translation: Thank you for the support) 
In reply to: @魏焌皓國際後援會NIFC  ： 【J2動漫·熱 HEX】格鬥漫畫HEX，從7月2日開始，每逢星期一會在網上更新最新一部的漫畫，一共四期。早前，老闆和@Candy張慧雯 一起為Hex拍攝宣傳片。喜歡動漫的同學，記得要密切留意網上和TVB週刊的更新喇！很喜歡他們正義造型！如果是真人版更加完美，可以看到兩人正邪對立 http://t.cn/zWtcU1G

7/06: @周家蔚JanetChow @李思欣Charmaine 已經想念你們了
(Translation: Janet & Charmaine, I already miss you) 

7/04:  //@范振鋒Ricky:真係好好玩呀！冇得彈！ //@Karen811:幾時會播呀? //@李思欣Charmaine
In reply to: @广州长隆酒店  ： #又见明星来长隆#再送上合照一张！帅哥美女萌宝宝有木有？！@范振鋒Ricky @李思欣Charmaine @Candy张慧雯

7/03: 現在身在長隆，和我的弟弟@梁梓豪Henry 拍攝旅遊特輯中
(Translation: I'm currently in Chime long, filming a travelling show with my brother Henry) 

7/02: Awesome picture, thanks Sheldon and Jarvis 
In reply to : Manga and Anime! :D personal favorite: Naruto @周奕瑋Jarvis @Candy张慧雯

7/01: 真的很感動啊！謝謝你們，好美的製作！這個Video我要分享了~  

(Translation: Very emotional! Thank you, very beautiful work! I have to share this video) 

In reply to : @魏焌皓國際後援會NIFC  ： 【法國婚紗攝影】只有照片，沒有背景音樂襯托下，會顯得乏味！第一次學習製作了這個屬於兩人甜蜜的回憶，送給老闆和老闆娘，希望你們都喜歡啦！ 也把它送給喜歡“康晶戀”的同學，你們的願望成真了嗎？@魏焌皓Nathan @Candy張慧雯 http://t.cn/zWbZfzl